Brorparten av vaskemaskiner på hjemmemarkedet sørger for russiske betegnelser. Men mer og oftere blir importerte biler med europeisk forsamling brakt til Russland, så det kan være ingen oversettelse av modus.
Hvis du er eier av en engelsk, tysk eller italiensk vaskemaskin, vil våre tabeller med oversettelser til russisk hjelpe deg med å raskt navigere i funksjonaliteten til utenlandske AGR.
Nøkkelikoner på forskjellige språk i verden
Den første viktige knappen i hvilken som helst skrivemaskin er starttasten. Hvis “On / Off” er skrevet på Russified-kontrollenheten, blir dette i den engelske versjonen tradisjonelt referert til som Start / Stop eller On / Off; tyskerne kalte denne knappen Ein / Aus; Italienerne signerer Marchia / Arresto.
Når det gjelder justering av sentrifugeringshastigheten, i vaskemaskinene med et engelskspråklig panel, er denne funksjonaliteten signert som RPM, med tysk - U / min, med italiensk - Giri.
Akkurat som i mange innenlandske modeller, kan listen over funksjoner deles inn i to kategorier - de viktigste og de som brukes sjeldnere:
- I den engelske versjonen blir disse blokkene signert som hoved og spesiell.
- I tyske SMA er ordet Primar angitt i stedet for hoved.
- I italienskproduserte biler heter hovedenheten som Base.
Hvis maskinen er utstyrt med et elektronisk kontrollsystem og valg av funksjoner går gjennom displayet, velger du Hovedmeny for å gå inn i listen over hovedmodus. Hvis fjernkontrollen er festet til skrivemaskinen din, må du se etter en slik knapp på den.
Oversettelse av vaskemaskinmodus og programmer fra engelsk
betegnelse | Oversettelse fra engelsk |
vask | Vask (bokstavelig talt - vask). |
forvask | Bløtlegging, primær eller forhåndsvask. |
intensiv vask | Intensiv vask. |
rask (rask) vask | Ekspress vask, vask raskt. |
håndvask | Håndvask. |
skånsom vask | Inskripsjonen indikerer en skånsom syklus. |
daglig vask | Valget av daglig vask. |
delikat vask | Indikerer delikat vask. |
super øko-vask | Super miljøvennlig klesvask. |
delikat vask | Delikat vask. |
vaske sko | Vaskesko. |
lettstelt | Bokstavelig talt: "Enkel stell." Essens: vaske ting med en liten mengde enkle flekker. |
skylle | Skylle. |
kort skylling | Skyll raskt. |
ekstra skyll | Skyll i tillegg. |
utendørs omsorg | Oppdater ting. |
suge | Suge. |
snurre rundt | Snurre rundt. |
spinn eksklusjon | Avbryt (slå av) spinnet, "Ingen spinn" -modus. |
skyll + spinn | Spinnskyll. |
startforsinkelse (hold) | Forsink starttidsknappen. |
vann pluss | Øk vannvolumet når du skyller tøyet. |
tappe | Tøm vannet. |
lett stryking | Enkel strykefunksjon. |
tørking | Tørkemodus. |
øko trommel rent | Kjør ECA trommelrensing av CMA. |
hold stopp | Forsink gjennomføring av programmet. |
hold skyll | Velg en skyllforsinkelse. |
Oversettelse av modus og programmer på maskinen fra tysk
Oversettelse fra tysk er ikke komplisert, men det er upraktisk å stå med en ordbok over en vaskemaskin, spesielt hvis du ikke er kjent med språket. Vi tilbyr en enkel oversettelse:
betegnelse | Funksjon oversettelse |
Vorwasche | Bløtlegging, forhåndsvaskemodus. |
Waschen schuh | For sko. |
Intensiv waschen | Intensivt. |
Zeit sparen | Økonomimodus eller raskt. |
Handwasche | Håndbok |
Fein wasche | Delikat. For eksempel kan det være en Fein 30 eller Fein 40 modus (med temperatur). |
Mischwasche | Blandet. |
Spulen | Skyllestart. |
Schleudern | Spinnstart. |
Weichspulen (einweichen) | Å suge opp ting. |
Kurz schleudern | Rask syklus. |
Ohne schleudern | Ikke snurr, avbryt spinn - “Ingen spinn” -modus. |
Spulen + schleudern | Spinnskyll. |
Schleudern drehzahl | Valget av trommelens rotasjonshastighet under rotasjonssyklusen. |
Spulstopp | Slutt å skylle. |
Leicht bugeln | Enkelt strykeutstyr. |
utendørs | Friske opp. |
trocken | Å tørke. |
Startzeit | Forsink gjennomføring av programmet. |
Oversettelse av vaskemåter og programmer fra italiensk
Italienerne viste seg å være den mest lakoniske - de sørget for ikke så mange skilt på kontrollpanelet. Imidlertid kan du komme over disse italienske ordene:
Mode / Option / Function | Oversettelse fra italiensk til russisk |
pre-lavaggio | Vasking. |
pre-lavaggio | Forvask. |
forte lavaggio | Intensiv syklus. |
lavaggio rapido | Rask program. |
lavaggio a mano | Manuell (forsiktig) modus. |
risciacqui | Skyll utvalget. |
trattamenti | Skyll med skyllemiddel. |
sentrifuge | Spinnvalg. |
ammollo | Suge klesvask. |
esclusione | Avbryt spinn, ingen spinn. |
facile stiratura (Stira meno) | Alternativet med enkel stryking etter vask. |
asciugatura | Tørkefunksjon. |
ritardatore di partenza | Hold stoppet for syklusen. |
Merk følgende! Ikonene som tegnes på kontrollpanelet vil hjelpe deg med å navigere - ofte er de intuitive og enkle å huske.
Hvis du ikke kan huske alle funksjonene på engelsk, tysk eller italiensk, men ofte bruker forskjellige alternativer, kan du skrive ut hvilken som helst av disse listene og feste dem ved siden av skrivemaskinen eller gi nytt navn til knappene.
Eller kanskje overføring av funksjoner på vaskemaskinen vil presse deg til en ny hobby - å lære fremmedspråk.